How to Ask for a Support Animal at Home in Canada, Step by StepComment demander un animal d'assistance à la maison au Canada, étape par étapeCómo pedir un animal de apoyo en casa en Canadá, paso a paso
This is the do-it part, not the what-is-it part. Five plain steps take you from wondering if you qualify, through the free screening, to a Licensed Clinical Doctor letter, the housing request you hand your landlord, and the renewal you do once a year. Canadian rules. No US Fair Housing Act here. Scroll and the path lights up one step at a time.
Ici, on passe à l'action, pas à la définition. Cinq étapes simples vous mènent du doute sur votre admissibilité, jusqu'à l'évaluation gratuite, à une lettre d'un Docteur Clinicien Licencié, à la demande de logement remise au propriétaire, et au renouvellement annuel. Règles canadiennes. Aucune loi américaine sur le logement ici. Faites défiler et le parcours s'illumine, une étape à la fois.
Esto es la parte de hacerlo, no la de definirlo. Cinco pasos claros le llevan desde la duda sobre si califica, pasando por la evaluación gratuita, hasta una carta de un Doctor Clínico Licenciado, la solicitud de vivienda que entrega a su arrendador, y la renovación anual. Reglas canadienses. Aquí no rige la ley estadounidense de vivienda. Desplace y el camino se ilumina, paso a paso.
Five Steps, Start to SignedCinq étapes, du début à la signatureCinco pasos, del inicio a la firma
Scroll the steps on the right. The picture on the left holds and the progress bar fills as each step lights up. This is the honest Canadian route, where your right comes from the duty to accommodate a disability under your province human rights code, not from any US law.Faites défiler les étapes à droite. L'image à gauche reste fixe et la barre se remplit à mesure que chaque étape s'illumine. Voici le vrai parcours canadien, où votre droit vient de l'obligation d'accommoder un handicap selon le code provincial des droits de la personne, et non d'une loi américaine.Desplace los pasos a la derecha. La imagen de la izquierda se mantiene y la barra se llena mientras cada paso se ilumina. Este es el camino canadiense honesto, donde su derecho viene del deber de acomodar una discapacidad según el código provincial de derechos humanos, no de una ley estadounidense.
It starts with a real, disability-related need that an animal genuinely eases.Tout commence par un besoin réel lié au handicap qu'un animal soulage vraiment.Empieza con una necesidad real ligada a una discapacidad que un animal de verdad alivia.
1See if you qualifyVoyez si vous êtes admissibleVea si califica
Qualifying is not about a label you buy. It is about a real mental or emotional condition that limits daily life, paired with an animal that genuinely eases it by being near you. Anxiety, depression and post-traumatic stress are common examples. The need is what matters, not a card.
L'admissibilité ne tient pas à une étiquette achetée. Elle tient à une vraie condition mentale ou émotionnelle qui limite la vie quotidienne, et à un animal qui la soulage vraiment par sa présence. L'anxiété, la dépression et le stress post-traumatique en sont des exemples courants. C'est le besoin qui compte, pas une carte.
Calificar no se trata de una etiqueta que se compra. Se trata de una condición mental o emocional real que limita la vida diaria, junto a un animal que de verdad la alivia con su cercanía. La ansiedad, la depresión y el estrés postraumático son ejemplos comunes. Lo que importa es la necesidad, no una tarjeta.
- A condition that affects how you live, not ordinary stressUne condition qui touche votre quotidien, pas un simple stressUna condición que afecta su vida, no el estrés común
- An animal whose presence eases that conditionUn animal dont la présence soulage cette conditionUn animal cuya presencia alivia esa condición
2Take the free screeningFaites l'évaluation gratuiteHaga la evaluación gratuita
The screening is short and costs nothing. You answer a few honest questions about your situation. It takes about three minutes online. If a Support Animal does not fit your case, you find out before you spend a dollar, and nobody pushes you toward a letter you do not need.
L'évaluation est courte et gratuite. Vous répondez à quelques questions honnêtes sur votre situation. Cela prend environ trois minutes en ligne. Si un animal d'assistance ne convient pas à votre cas, vous le savez avant de payer, et personne ne vous pousse vers une lettre inutile.
La evaluación es breve y no cuesta nada. Usted responde unas preguntas honestas sobre su situación. Toma unos tres minutos en línea. Si un animal de apoyo no encaja con su caso, lo sabe antes de gastar un peso, y nadie le empuja hacia una carta que no necesita.
- About three minutes, online, no costEnviron trois minutes, en ligne, sans fraisUnos tres minutos, en línea, sin costo
- An honest answer either wayUne réponse honnête dans les deux casUna respuesta honesta en cualquier caso
3Get the Licensed Clinical Doctor letterObtenez la lettre du Docteur Clinicien LicenciéObtenga la carta del Doctor Clínico Licenciado
One of our Licensed Clinical Doctors reviews your case. If a disability-related need is present, that need is set down in a clear letter. It says you are a patient with a disability and that the animal meets a need tied to it. It does not have to name your diagnosis. That letter is the document you actually use.
Un de nos Docteurs Cliniciens Licenciés examine votre cas. Si un besoin lié au handicap existe, il est consigné dans une lettre claire. Elle indique que vous êtes un patient ayant un handicap et que l'animal répond à un besoin qui y est lié. Elle n'a pas à nommer votre diagnostic. C'est cette lettre que vous utilisez vraiment.
Uno de nuestros Doctores Clínicos Licenciados revisa su caso. Si hay una necesidad ligada a una discapacidad, esa necesidad queda en una carta clara. Dice que usted es un paciente con una discapacidad y que el animal cubre una necesidad ligada a ella. No tiene que nombrar su diagnóstico. Esa carta es el documento que de verdad usa.
- Signed and dated by a Licensed Clinical DoctorSignée et datée par un Docteur Clinicien LicenciéFirmada y fechada por un Doctor Clínico Licenciado
- Your diagnosis stays privateVotre diagnostic reste privéSu diagnóstico queda privado
4Send the housing requestEnvoyez la demande de logementEnvíe la solicitud de vivienda
Now you ask. Write a short, polite note to your landlord or property manager that asks for an accommodation so you can keep your assistance animal, and attach the letter. In writing gives you a dated record. This is where your province duty to accommodate does its work.
Maintenant, vous demandez. Rédigez une note brève et polie à votre propriétaire ou gestionnaire qui demande un accommodement pour garder votre animal d'assistance, et joignez la lettre. Par écrit, vous avez une trace datée. C'est ici que l'obligation provinciale d'accommoder agit.
Ahora usted pide. Escriba una nota breve y amable a su arrendador o administrador que pida una acomodación para conservar su animal de asistencia, y adjunte la carta. Por escrito tiene un registro fechado. Aquí es donde actúa el deber de acomodar de su provincia.
- Ask in writing and attach the letterDemandez par écrit et joignez la lettrePida por escrito y adjunte la carta
- Keep the email and the replyConservez le courriel et la réponseGuarde el correo y la respuesta
5Renew every 365 daysRenouvelez tous les 365 joursRenueve cada 365 días
Each letter is valid for 365 days from purchase. Mark the date and renew before it lapses so your paperwork stays current if a landlord ever asks again. Renewing is quick when your need has not changed, and it keeps your record clean year to year.
Chaque lettre est valide 365 jours à compter de l'achat. Notez la date et renouvelez avant l'échéance pour que vos documents restent à jour si un propriétaire redemande. Le renouvellement est rapide quand votre besoin n'a pas changé, et il garde votre dossier propre d'année en année.
Cada carta es válida por 365 días desde la compra. Marque la fecha y renueve antes de que venza para que su papeleo siga vigente si un arrendador vuelve a pedirlo. Renovar es rápido cuando su necesidad no ha cambiado, y mantiene su registro limpio año tras año.
- Letters last 365 days from purchaseLes lettres durent 365 jours dès l'achatLas cartas duran 365 días desde la compra
- Set a reminder and renew on timeMettez un rappel et renouvelez à tempsPonga un recordatorio y renueve a tiempo
Where the right livesOù vit le droitDónde vive el derecho
In housing, through your province human rights duty to accommodate a disability.Dans le logement, par l'obligation provinciale d'accommoder un handicap.En la vivienda, por el deber provincial de acomodar una discapacidad.
Not the US lawPas la loi américaineNo la ley de EE. UU.
The US Fair Housing Act does not apply in Canada. Canadian rules cover you here.La loi américaine sur le logement ne s'applique pas au Canada. Les règles canadiennes vous couvrent.La ley estadounidense de vivienda no rige en Canadá. Aquí le cubren las reglas canadienses.
No registryAucun registreSin registro
No ID card, vest or registry is required by law. A doctor letter is what counts.Aucune carte, dossard ni registre n'est exigé par la loi. C'est la lettre du médecin qui compte.No se exige por ley tarjeta, chaleco ni registro. Lo que cuenta es la carta del médico.
Case by caseAu cas par casCaso por caso
Accommodation is assessed on the facts of your situation, up to undue hardship.L'accommodement s'évalue selon les faits, jusqu'à la contrainte excessive.La acomodación se evalúa según los hechos, hasta la carga excesiva.
How to Write the Housing RequestComment rédiger la demande de logementCómo redactar la solicitud de vivienda
The request itself is simple. You are not filing a lawsuit. You are asking your landlord, in plain words, to adjust a no-pets rule so a person with a disability can keep an assistance animal. Under your province human rights code the landlord has a duty to accommodate that need to the point of undue hardship. You ask, you attach the letter, and you keep the paper trail.
La demande elle-même est simple. Vous ne déposez pas de poursuite. Vous demandez à votre propriétaire, en mots clairs, d'ajuster une règle interdisant les animaux pour qu'une personne handicapée garde un animal d'assistance. Selon le code provincial des droits de la personne, le propriétaire a l'obligation d'accommoder ce besoin jusqu'à la contrainte excessive. Vous demandez, vous joignez la lettre, et vous gardez la trace écrite.
La solicitud en sí es sencilla. Usted no presenta una demanda. Le pide a su arrendador, en palabras claras, que ajuste una regla de no mascotas para que una persona con discapacidad conserve un animal de asistencia. Según el código provincial de derechos humanos, el arrendador tiene el deber de acomodar esa necesidad hasta la carga excesiva. Usted pide, adjunta la carta y guarda el rastro escrito.
There are real limits, and we say so. A landlord can still act if a specific animal is dangerous, causes a serious health problem for another resident that cannot be managed, or if a condominium or co-op rule genuinely applies. Accommodation removes the blanket pet ban, not your duty to keep the animal under control and to cover any real damage.
Il y a de vraies limites, et nous le disons. Un propriétaire peut quand même agir si un animal précis est dangereux, cause un problème de santé grave et ingérable pour un autre résident, ou si une règle de copropriété s'applique vraiment. L'accommodement lève l'interdiction générale des animaux, pas votre devoir de maîtriser l'animal et de couvrir tout dommage réel.
Hay límites reales, y lo decimos. Un arrendador aún puede actuar si un animal concreto es peligroso, causa un problema de salud grave e inmanejable para otro residente, o si una regla de condominio o cooperativa de verdad aplica. La acomodación quita la prohibición general de mascotas, no su deber de controlar al animal y de cubrir cualquier daño real.
What to put in the note, line by lineCe qu'il faut mettre dans la note, ligne par ligneQué poner en la nota, línea por línea
State the request plainlyFormulez la demande clairementExprese la solicitud con claridad
Open with one clear sentence. Ask for an accommodation to your no-pets policy so you can keep your assistance animal, because of a disability-related need. You do not need legal words. Plain and polite works best.
Commencez par une phrase claire. Demandez un accommodement à la politique anti-animaux pour garder votre animal d'assistance, en raison d'un besoin lié au handicap. Pas besoin de jargon juridique. Le ton simple et poli fonctionne le mieux.
Empiece con una frase clara. Pida una acomodación a la política de no mascotas para conservar su animal de asistencia, por una necesidad ligada a una discapacidad. No necesita palabras legales. Lo simple y amable funciona mejor.
Line oneLigne unLínea unoAttach the doctor letterJoignez la lettre du médecinAdjunte la carta del médico
Include the letter from your Licensed Clinical Doctor. It confirms a disability and that the animal meets a need tied to it. You do not owe your landlord your medical records or the name of your condition.
Joignez la lettre de votre Docteur Clinicien Licencié. Elle confirme un handicap et que l'animal répond à un besoin qui y est lié. Vous ne devez ni votre dossier médical ni le nom de votre condition au propriétaire.
Incluya la carta de su Doctor Clínico Licenciado. Confirma una discapacidad y que el animal cubre una necesidad ligada a ella. Usted no le debe al arrendador su historial médico ni el nombre de su condición.
Line twoLigne deuxLínea dosOffer to work it outProposez de collaborerOfrezca colaborar
The duty to accommodate is a two-way street. Say you are happy to answer reasonable questions and to discuss details. A cooperative tone moves most requests to a yes without any dispute at all.
L'obligation d'accommoder va dans les deux sens. Dites que vous répondrez volontiers aux questions raisonnables et discuterez des détails. Un ton coopératif mène la plupart des demandes à un oui, sans aucun conflit.
El deber de acomodar va en dos sentidos. Diga que con gusto responderá preguntas razonables y hablará de los detalles. Un tono cooperativo lleva la mayoría de las solicitudes a un sí, sin ningún conflicto.
Line threeLigne troisLínea tresDate it and keep a copyDatez et gardez une copieFéchela y guarde una copia
Send it by email so the date is automatic, and save a copy of the note, the letter and any reply. If a question ever reaches a human rights tribunal, your dated record shows you asked the right way.
Envoyez par courriel pour que la date soit automatique, et conservez une copie de la note, de la lettre et de toute réponse. Si une question atteint un jour un tribunal des droits de la personne, votre dossier daté montre que vous avez bien demandé.
Envíela por correo para que la fecha sea automática, y guarde una copia de la nota, la carta y cualquier respuesta. Si alguna vez una duda llega a un tribunal de derechos humanos, su registro fechado muestra que pidió de la forma correcta.
Line fourLigne quatreLínea cuatroA Support Animal is not a Service DogUn animal d'assistance n'est pas un chien d'assistanceUn animal de apoyo no es un perro de servicio
This whole guide is about housing. A Support Animal helps by being present and needs no task training. It does not get the public access of a trained Service Dog, and it is not guaranteed a cabin seat on a plane. Air travel in Canada is federal, and a trained Service Dog flies under the federal accessible-transport rules, not a Support Animal.
Tout ce guide porte sur le logement. Un animal d'assistance aide par sa présence et n'exige aucun entraînement aux tâches. Il n'obtient pas l'accès au public d'un chien d'assistance entraîné, et aucun siège en cabine ne lui est garanti. Le transport aérien au Canada est fédéral, et un chien d'assistance entraîné voyage selon les règles fédérales de transport accessible, pas un animal d'assistance.
Toda esta guía trata de la vivienda. Un animal de apoyo ayuda con su presencia y no necesita entrenamiento en tareas. No obtiene el acceso al público de un perro de servicio entrenado, y no tiene garantizado un asiento en la cabina. El viaje aéreo en Canadá es federal, y un perro de servicio entrenado vuela según las reglas federales de transporte accesible, no un animal de apoyo.
The Canadian Law Behind Your RequestLa loi canadienne derrière votre demandeLa ley canadiense detrás de su solicitud
In Canada the right to keep a Support Animal at home flows from the duty to accommodate a disability. For most rentals that duty lives in your province human rights code, run by a provincial commission. Federally regulated housing falls under the Canadian Human Rights Act. Tap a card to read the rule, then open the official page yourself.Au Canada, le droit de garder un animal d'assistance à la maison découle de l'obligation d'accommoder un handicap. Pour la plupart des logements, cette obligation vit dans le code provincial des droits de la personne, géré par une commission provinciale. Le logement de compétence fédérale relève de la Loi canadienne sur les droits de la personne. Touchez une carte pour lire la règle, puis ouvrez vous-même la page officielle.En Canadá el derecho de conservar un animal de apoyo en casa nace del deber de acomodar una discapacidad. Para la mayoría de los alquileres ese deber vive en el código provincial de derechos humanos, gestionado por una comisión provincial. La vivienda de jurisdicción federal cae bajo la Ley Canadiense de Derechos Humanos. Toque una tarjeta para leer la regla, luego abra usted mismo la página oficial.
Provincial Human Rights Code (duty to accommodate)Code provincial des droits de la personne (obligation d'accommoder)Código provincial de derechos humanos (deber de acomodar)
Tap to read the ruleTouchez pour lire la règleToque para leer la reglaHousing providers have a duty to accommodate the needs of people with disabilities to the point of undue hardship, so that they can equally access and enjoy housing.
Les fournisseurs de logement ont l'obligation d'accommoder les besoins des personnes handicapées jusqu'à la contrainte excessive, pour qu'elles accèdent également au logement.
Los proveedores de vivienda tienen el deber de acomodar las necesidades de las personas con discapacidad hasta la carga excesiva, para que accedan a la vivienda en igualdad.
Each province and territory has its own Human Rights Code. The Ontario Human Rights Code is a clear example of the housing duty that protects an assistance animal where the need is disability-related. Find your own province code through its human rights commission.
Chaque province et territoire a son propre code des droits de la personne. Le Code des droits de la personne de l'Ontario illustre clairement l'obligation en matière de logement qui protège un animal d'assistance quand le besoin est lié au handicap. Trouvez le code de votre province via sa commission.
Cada provincia y territorio tiene su propio código de derechos humanos. El Código de Derechos Humanos de Ontario es un ejemplo claro del deber en vivienda que protege a un animal de asistencia cuando la necesidad es ligada a una discapacidad. Encuentre el código de su provincia a través de su comisión.
Read the Ontario Human Rights Code →Lire le Code des droits de la personne de l'Ontario →Leer el Código de Derechos Humanos de Ontario →Canadian Human Rights Act (R.S.C. 1985, c. H-6)Loi canadienne sur les droits de la personne (L.R.C. 1985, ch. H-6)Ley Canadiense de Derechos Humanos (R.S.C. 1985, c. H-6)
Tap to read the ruleTouchez pour lire la règleToque para leer la reglaIt is a discriminatory practice in the provision of commercial premises or residential accommodation to differentiate adversely against an individual on a prohibited ground, including disability.
Constitue un acte discriminatoire le fait de défavoriser une personne, dans la fourniture de locaux commerciaux ou de logements, pour un motif de distinction illicite, dont la déficience.
Es una práctica discriminatoria en la provisión de locales comerciales o vivienda desfavorecer a una persona por un motivo prohibido, incluida la discapacidad.
This is the federal statute on the Justice Laws website. It governs housing and services that fall under federal jurisdiction, and it carries the same duty to accommodate disability that the provincial codes carry for most rentals.
C'est la loi fédérale sur le site des lois de la justice. Elle régit le logement et les services de compétence fédérale, et elle porte la même obligation d'accommoder le handicap que les codes provinciaux portent pour la plupart des logements.
Es la ley federal en el sitio de leyes de Justicia. Rige la vivienda y los servicios de jurisdicción federal, y lleva el mismo deber de acomodar la discapacidad que los códigos provinciales llevan para la mayoría de los alquileres.
Read the Canadian Human Rights Act →Lire la Loi canadienne sur les droits de la personne →Leer la Ley Canadiense de Derechos Humanos →Your provincial human rights commissionVotre commission provinciale des droits de la personneSu comisión provincial de derechos humanos
Tap to read the ruleTouchez pour lire la règleToque para leer la reglaA landlord that refuses to accommodate a disability-related need without showing undue hardship may be found to have discriminated under the applicable Human Rights Code.
Un propriétaire qui refuse d'accommoder un besoin lié au handicap sans démontrer une contrainte excessive peut être jugé discriminatoire selon le code applicable.
Un arrendador que se niega a acomodar una necesidad ligada a una discapacidad sin probar carga excesiva puede ser hallado discriminatorio según el código aplicable.
Provincial commissions publish plain policy on the duty to accommodate. The Ontario commission policy on disability and the British Columbia human rights pages are two solid, official explanations of how the duty works in real life.
Les commissions provinciales publient une politique claire sur l'obligation d'accommoder. La politique ontarienne sur le handicap et les pages des droits de la personne de la Colombie-Britannique sont deux explications officielles solides du fonctionnement réel de l'obligation.
Las comisiones provinciales publican política clara sobre el deber de acomodar. La política de Ontario sobre discapacidad y las páginas de derechos humanos de Columbia Británica son dos explicaciones oficiales sólidas de cómo funciona el deber en la vida real.
Ontario policy on disability →Politique ontarienne sur le handicap →Política de Ontario sobre discapacidad → British Columbia human rights →Droits de la personne de la C.-B. →Derechos humanos de C. Británica →Federal air travel and the Accessible Canada ActVoyage aérien fédéral et la Loi canadienne sur l'accessibilitéViaje aéreo federal y la Ley canadiense de accesibilidad
Tap to read the ruleTouchez pour lire la règleToque para leer la reglaLarge carriers must accept a service dog that is trained to assist a person with a disability and required for that assistance, under the federal accessible transportation rules.
Les grands transporteurs doivent accepter un chien d'assistance entraîné pour aider une personne handicapée et requis pour cette aide, selon le règlement fédéral sur le transport accessible.
Los grandes transportistas deben aceptar un perro de servicio entrenado para ayudar a una persona con discapacidad y requerido para esa ayuda, según el reglamento federal de transporte accesible.
Air travel is federal, not provincial, so it sits outside this housing guide. The cabin rule covers a trained Service Dog, not a Support Animal. Confirm your airline documentation and crate rules well before any flight.
Le transport aérien est fédéral, pas provincial, et sort donc de ce guide sur le logement. La règle de cabine vise un chien d'assistance entraîné, pas un animal d'assistance. Confirmez la documentation et les règles de cage de votre compagnie bien avant tout vol.
El viaje aéreo es federal, no provincial, así que queda fuera de esta guía de vivienda. La regla de cabina cubre a un perro de servicio entrenado, no a un animal de apoyo. Confirme la documentación y las reglas de jaula de su aerolínea mucho antes de cualquier vuelo.
Read the transport regulations →Lire le règlement sur le transport →Leer el reglamento de transporte → Read the Accessible Canada Act →Lire la Loi canadienne sur l'accessibilité →Leer la Ley canadiense de accesibilidad →
A clinical letter, not a souvenirUne lettre clinique, pas un souvenirUna carta clínica, no un recuerdo
The document a landlord trusts is a letter from a Licensed Clinical Doctor who reviewed your case. It is signed, dated and clear about the disability-related need. We will not sell a letter to someone who does not qualify, and we will tell you plainly if a Support Animal does not fit.
Le document qu'un propriétaire accepte est une lettre d'un Docteur Clinicien Licencié qui a examiné votre cas. Elle est signée, datée et claire sur le besoin lié au handicap. Nous ne vendons pas de lettre à qui n'est pas admissible, et nous vous le dirons franchement si un animal d'assistance ne convient pas.
El documento que un arrendador acepta es una carta de un Doctor Clínico Licenciado que revisó su caso. Está firmada, fechada y es clara sobre la necesidad ligada a la discapacidad. No vendemos una carta a quien no califica, y se lo diremos con claridad si un animal de apoyo no encaja.
Start the Free ScreeningCommencer l'évaluationIniciar la evaluaciónRenewing Every 365 DaysRenouveler tous les 365 joursRenovar cada 365 días
A letter is good for one year from purchase. Keeping it current is the quiet last step that saves trouble later. As you scroll, the year fills in and each marker lights up in the order it really happens.Une lettre est valide un an à compter de l'achat. La garder à jour est la dernière étape discrète qui évite des soucis plus tard. En défilant, l'année se remplit et chaque repère s'illumine dans l'ordre réel.Una carta vale un año desde la compra. Mantenerla vigente es el último paso discreto que ahorra problemas después. Al desplazarse, el año se llena y cada marca se ilumina en el orden en que de verdad ocurre.
Day one, the letter is signedJour un, la lettre est signéeDía uno, la carta queda firmada
The clock starts the day your Licensed Clinical Doctor signs the letter. From that date you have a full year of valid documentation to use with a landlord. Save a digital copy somewhere you will find it again.
Le compte à rebours commence le jour où votre Docteur Clinicien Licencié signe la lettre. Dès cette date, vous avez une année complète de documentation valide à présenter à un propriétaire. Gardez une copie numérique à un endroit que vous retrouverez.
El reloj empieza el día en que su Doctor Clínico Licenciado firma la carta. Desde esa fecha tiene un año completo de documentación válida para usar con un arrendador. Guarde una copia digital en un lugar que vuelva a encontrar.
Through the year, the right holdsPendant l'année, le droit tientDurante el año, el derecho se mantiene
Across those 365 days the accommodation stays in place as long as the need does. A landlord rarely asks again mid-year. If they do, your saved letter answers it on the spot, with no scramble and no new appointment.
Pendant ces 365 jours, l'accommodement reste en place tant que le besoin existe. Un propriétaire redemande rarement en cours d'année. S'il le fait, votre lettre sauvegardée répond aussitôt, sans course ni nouveau rendez-vous.
A lo largo de esos 365 días la acomodación se mantiene mientras dure la necesidad. Un arrendador rara vez vuelve a pedir a mitad de año. Si lo hace, su carta guardada responde al instante, sin apuros ni una nueva cita.
Near day 365, set a reminderVers le jour 365, mettez un rappelCerca del día 365, ponga un recordatorio
A month before the year is up, put a reminder on your phone or calendar. Renewing early means you never have a gap where your paperwork has lapsed. A current letter is always easier than a late one.
Un mois avant la fin de l'année, mettez un rappel sur votre téléphone ou votre calendrier. Renouveler tôt évite tout vide où vos documents seraient périmés. Une lettre à jour est toujours plus simple qu'une lettre en retard.
Un mes antes de que termine el año, ponga un recordatorio en el teléfono o el calendario. Renovar temprano evita cualquier vacío en que su papeleo haya vencido. Una carta vigente siempre es más fácil que una atrasada.
Renew and start a fresh yearRenouvelez et repartez pour un anRenueve y empiece un año nuevo
When your need has not changed, renewing is quick. A Licensed Clinical Doctor issues a fresh letter, the date resets, and you have another 365 days of clean, current documentation. Same path, lighter the second time.
Quand votre besoin n'a pas changé, le renouvellement est rapide. Un Docteur Clinicien Licencié émet une nouvelle lettre, la date repart, et vous avez 365 jours de plus de documentation propre et à jour. Même parcours, plus léger la deuxième fois.
Cuando su necesidad no ha cambiado, renovar es rápido. Un Doctor Clínico Licenciado emite una carta nueva, la fecha se reinicia, y usted tiene otros 365 días de documentación limpia y vigente. El mismo camino, más ligero la segunda vez.
Where the letter works, and where it does notOù la lettre fonctionne, et où elle ne fonctionne pasDónde funciona la carta, y dónde no
Where it reachesOù elle s'appliqueHasta dónde llega
- Rental homes and apartments, as a disability accommodationMaisons et appartements loués, comme accommodementCasas y apartamentos de alquiler, como acomodación
- No-pets buildings, where the need is disability-relatedImmeubles sans animaux, quand le besoin est lié au handicapEdificios sin mascotas, cuando la necesidad es ligada a la discapacidad
- Student and university housing, in most casesLogements étudiants et universitaires, dans la plupart des casVivienda estudiantil y universitaria, en la mayoría
- A fair, case-by-case review by the housing providerUn examen équitable, au cas par cas, par le fournisseurUna revisión justa, caso por caso, del proveedor
Where it does notOù elle ne s'applique pasHasta dónde no llega
- A guaranteed seat in an airplane cabinUn siège garanti dans la cabine d'un avionUn asiento garantizado en la cabina de un avión
- Stores, restaurants and other public placesCommerces, restaurants et autres lieux publicsTiendas, restaurantes y otros lugares públicos
- Any access reserved for a trained Service DogTout accès réservé à un chien d'assistance entraînéCualquier acceso reservado a un perro de servicio entrenado
- A US Fair Housing Act claim, which does not exist in CanadaUne plainte sous la loi américaine, qui n'existe pas au CanadaUn reclamo bajo la ley estadounidense, que no existe en Canadá
Our honesty promiseNotre promesse d'honnêtetéNuestra promesa de honestidad
If a Licensed Clinical Doctor reviews your case and finds no disability-related need, you are told plainly, and you are not charged for a letter you do not qualify for. We would rather lose a sale than sign a document that is not true.
Si un Docteur Clinicien Licencié examine votre cas et ne trouve aucun besoin lié au handicap, on vous le dit franchement, et vous ne payez pas pour une lettre à laquelle vous n'avez pas droit. Nous préférons perdre une vente que signer un document qui n'est pas vrai.
Si un Doctor Clínico Licenciado revisa su caso y no encuentra una necesidad ligada a una discapacidad, se le dice con claridad, y no se le cobra por una carta que no le corresponde. Preferimos perder una venta antes que firmar un documento que no es cierto.
Choose Your PackageChoisissez votre forfaitElija su paquete
Every package is prepared and signed by our Licensed Clinical Doctors and delivered electronically. Pick the level that fits your needs. Letters are valid for 365 days from purchase.Chaque forfait est préparé et signé par nos Docteurs Cliniciens Licenciés et livré par voie électronique. Choisissez le niveau qui vous convient. Les lettres sont valides 365 jours à compter de l'achat.Cada paquete es preparado y firmado por nuestros Doctores Clínicos Licenciados y entregado de forma electrónica. Elija el nivel que se ajuste a sus necesidades. Las cartas son válidas por 365 días desde la compra.
- Personalized LettersLettres personnaliséesCartas personalizadas
- Service Animal Airline FormsFormulaires aériens pour animal de serviceFormularios de aerolínea para animal de servicio
- Signed by a Licensed DoctorSigné par un Docteur LicenciéFirmado por un Doctor Licenciado
- Personalized LettersLettres personnaliséesCartas personalizadas
- Service Animal Airline FormsFormulaires aériens pour animal de serviceFormularios de aerolínea para animal de servicio
- Signed by a Licensed DoctorSigné par un Docteur LicenciéFirmado por un Doctor Licenciado
- Personalized LettersLettres personnaliséesCartas personalizadas
- Service Animal Airline FormsFormulaires aériens pour animal de serviceFormularios de aerolínea para animal de servicio
- Signed by a Licensed DoctorSigné par un Docteur LicenciéFirmado por un Doctor Licenciado
- Unlimited PersonalizationPersonnalisation illimitéePersonalización ilimitada
- Holographic ID CardCarte d'identité holographiqueTarjeta de identificación holográfica
- Medal Tag and Identifying LeashMédaille et laisse d'identificationPlaca de medalla y correa identificadora
This add-on is for Service Dogs, not Support Animals. A Support Animal needs no task training, so it does not apply here. If your dog is trained to perform tasks for a disability, Service Dog Training Plus records that work. You upload short video evidence of each trained task. A CSDT #6202 certified professional trainer reviews the footage, scores each skill and issues an official training attestation that does not expire.
Cette option est pour les chiens d'assistance, pas les animaux d'assistance. Un animal d'assistance n'a besoin d'aucun entraînement aux tâches, donc elle ne s'applique pas ici. Si votre chien est entraîné à accomplir des tâches liées à un handicap, Service Dog Training Plus consigne ce travail. Vous téléversez une brève preuve vidéo de chaque tâche. Un entraîneur professionnel certifié CSDT #6202 examine la vidéo, note chaque compétence et délivre une attestation officielle d'entraînement qui n'expire pas.
Este complemento es para perros de servicio, no para animales de apoyo. Un animal de apoyo no necesita entrenamiento en tareas, así que aquí no aplica. Si su perro está entrenado para realizar tareas por una discapacidad, Service Dog Training Plus registra ese trabajo. Usted sube una breve prueba en video de cada tarea entrenada. Un entrenador profesional certificado CSDT #6202 revisa el material, califica cada habilidad y emite una atestación oficial de entrenamiento que no vence.
- A certified trainer reviews video of your dog’s tasks
- Un entraîneur certifié examine la vidéo des tâches de votre chien
- Un entrenador certificado revisa el video de las tareas de su perro
- Individual skill scoring and professional assessment
- Notation de chaque compétence et évaluation professionnelle
- Calificación de cada habilidad y evaluación profesional
- A verifiable training attestation that does not expire
- Une attestation d'entraînement vérifiable qui n'expire pas
- Una atestación de entrenamiento verificable que no vence
All letters are valid for 365 days from the date of purchase.Toutes les lettres sont valides 365 jours à compter de la date d'achat.Todas las cartas son válidas por 365 días desde la fecha de compra.
Support Animal Letter vs. Service Dog Letter & FormsLettre d'Animal de Soutien vs. Lettre et Formulaires de Chien d'AssistanceCarta de Animal de Apoyo vs. Carta y Formularios de Perro de Servicio
TheraPetic®® offers both so every client gets the documentation that truly fits their situation. Here is a plain-English side-by-side to help you decide.TheraPetic®® propose les deux pour que chaque client obtienne la documentation qui convient vraiment à sa situation. Voici une comparaison claire pour vous aider à décider.TheraPetic®® ofrece ambos para que cada cliente reciba la documentación que realmente se ajusta a su situación. Aquí tiene una comparación clara para ayudarle a decidir.
Support Animal LetterLettre d'Animal de SoutienCarta de Animal de Apoyo
A signed clinical letter from a Licensed Clinical Doctor confirming an emotional or mental health condition and that a companion animal is part of your care plan. It is the documentation landlords ask for when you request a disability accommodation under your provincial human rights code.Une lettre clinique signée par un Docteur Clinique Agréé qui confirme une condition émotionnelle ou de santé mentale et qu'un animal de compagnie fait partie de votre plan de soins. C'est la documentation que les propriétaires demandent lorsque vous sollicitez une mesure d'adaptation liée au handicap en vertu de votre code provincial des droits de la personne.Una carta clínica firmada por un Doctor Clínico Licenciado que confirma una condición emocional o de salud mental y que un animal de compañía es parte de su plan de cuidado. Es la documentación que los propietarios solicitan cuando usted pide una adaptación por discapacidad bajo su código provincial de derechos humanos.
- Who it is for: People whose condition is eased by the presence of an animal like anxiety, depression, PTSD, panic, grief.Pour qui: Les personnes dont la condition est apaisée par la présence d'un animal comme l'anxiété, la dépression, le TSPT, la panique, le deuil.Para quién es: Personas cuya condición se alivia con la presencia de un animal como ansiedad, depresión, TEPT, pánico, duelo.
- Any species: Dog, cat, rabbit, bird, whatever helps you.Toute espèce: Chien, chat, lapin, oiseau, ce qui vous aide.Cualquier especie: Perro, gato, conejo, ave, lo que le ayude.
- No task training required: The animal provides comfort by being present.Aucune formation aux tâches requise: L'animal apporte du réconfort par sa présence.No requiere entrenamiento: El animal da consuelo con su presencia.
- Housing protection: Provincial human rights codes, where the duty to accommodate a disability can set aside no-pets rules and pet deposits.Protection du logement: Les codes provinciaux des droits de la personne, où l'obligation d'accommodement d'un handicap peut écarter les règles interdisant les animaux et les dépôts pour animaux.Protección de vivienda: Códigos provinciales de derechos humanos, donde el deber de adaptar una discapacidad puede dejar sin efecto las reglas de no mascotas y los depósitos.
- Not for: Public access like stores and restaurants, and cabin travel is not guaranteed.Ne convient pas pour: L'accès public comme les magasins et les restaurants, et le voyage en cabine n'est pas garanti.No aplica para: Acceso público como tiendas y restaurantes, y el viaje en cabina no está garantizado.
Best if: you need your pet in a no-pets home, want relief from deposits, or need housing documentation.Idéal si: vous avez besoin de votre animal dans un logement sans animaux, voulez être dispensé des dépôts, ou avez besoin de documentation pour le logement.Ideal si: necesita su mascota en una vivienda sin mascotas, quiere evitar depósitos, o necesita documentación de vivienda.
Service Dog Letter & Training FormsLettre de Chien d'Assistance et Formulaires de DressageCarta y Formularios de Entrenamiento de Perro de Servicio
A clinical letter confirming a qualifying disability, plus the training documentation airlines and public venues expect. Our triple-reviewer model pairs a Licensed Clinical Doctor with a certified trainer (CSDT #6202) and veterinary review.Une lettre clinique qui confirme un handicap admissible, ainsi que la documentation de dressage que les compagnies aériennes et les lieux publics attendent. Notre modèle à triple examen jumelle un Docteur Clinique Agréé avec un dresseur certifié (CSDT #6202) et un examen vétérinaire.Una carta clínica que confirma una discapacidad calificada, más la documentación de entrenamiento que aerolíneas y lugares públicos esperan. Nuestro modelo combina un Doctor Clínico Licenciado con un entrenador certificado (CSDT #6202) y revisión veterinaria.
- Who it is for: People whose disability substantially limits daily activities and whose dog is trained to perform specific tasks.Pour qui: Les personnes dont le handicap limite considérablement les activités quotidiennes et dont le chien est dressé pour accomplir des tâches précises.Para quién es: Personas cuya discapacidad limita sustancialmente actividades diarias y cuyo perro está entrenado para tareas específicas.
- Dogs only: Must be trained to perform at least one disability-related task.Chiens uniquement: Doit être dressé pour accomplir au moins une tâche liée au handicap.Solo perros: Debe estar entrenado para realizar al menos una tarea relacionada con la discapacidad.
- Training support included: Task logs, handler guides, and Training Plus documentation are available.Soutien au dressage inclus: Registres de tâches, guides du maître, et documentation Training Plus disponibles.Apoyo de entrenamiento incluido: Registros de tareas, guías para el manejador y documentación Training Plus disponibles.
- Public access: Provincial human rights codes, and in some provinces service-dog statutes and ID programs, allow trained Service Dogs and guide dogs where pets are not, like stores, restaurants, workplaces.Accès public: Les codes provinciaux des droits de la personne, et dans certaines provinces des lois sur les chiens d'assistance et des programmes d'identification, permettent aux chiens d'assistance dressés et aux chiens-guides d'aller là où les animaux de compagnie ne peuvent pas, comme les magasins, les restaurants, les lieux de travail.Acceso público: Los códigos provinciales de derechos humanos, y en algunas provincias las leyes de perros de servicio y los programas de identificación, permiten a los perros de servicio entrenados y perros guía donde las mascotas no pueden, como tiendas, restaurantes, trabajos.
- Air travel: Protected for cabin travel under the Accessible Transportation for Persons with Disabilities Regulations and the Canadian Transportation Agency.Voyage aérien: Protégé pour le voyage en cabine en vertu du Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées et de l'Office des transports du Canada.Viaje aéreo: Protegido para cabina bajo el Reglamento sobre los Transportes Accesibles para Personas con Discapacidad y la Agencia de Transporte de Canadá.
Best if: you need your dog with you in public, on flights, or at work, and your dog is or is becoming task-trained.Idéal si: vous avez besoin de votre chien avec vous en public, en vol, ou au travail, et votre chien est dressé aux tâches ou est en voie de l'être.Ideal si: necesita su perro en público, en vuelos o en el trabajo, y está o está siendo entrenado para tareas.
| What It CoversCe Que Cela CouvreQué Cubre | Support AnimalAnimal de SoutienAnimal de Apoyo | Service DogChien d'AssistancePerro de Servicio |
|---|---|---|
| Housing (provincial human rights codes)Logement (codes provinciaux des droits de la personne)Vivienda (códigos provinciales de derechos humanos) | ✓ | ✓ |
| Public access (stores, restaurants)Accès public (magasins, restaurants)Acceso público (tiendas, restaurantes) | NoNonNo | ✓ |
| Airline cabin travelVoyage en cabine d'avionCabina de aerolínea | NoNonNo | ✓ |
| Species allowedEspèces permisesEspecies permitidas | AnyToutesCualquiera | Dogs onlyChiens uniquementSolo perros |
| Task training requiredFormation aux tâches requiseEntrenamiento de tareas | NoNonNo | ✓ |
| Reviewed by Licensed Clinical DoctorExaminé par un Docteur Clinique AgrééRevisado por Doctor Clínico Licenciado | ✓ | ✓ |
TheraPetic®® provides both. Our free 3-minute screening helps match you to the documentation that actually fits your life.TheraPetic®® propose les deux. Notre évaluation gratuite de 3 minutes vous aide à trouver la documentation qui convient vraiment à votre vie.TheraPetic®® proporciona ambos. Nuestra evaluación gratuita de 3 minutos le ayuda a encontrar la documentación que se ajusta a su vida.
Step-by-Step QuestionsQuestions sur les étapesPreguntas sobre los pasos
How long does the whole process take?Combien de temps prend tout le processus?¿Cuánto tarda todo el proceso?
The screening takes about three minutes. Once a Licensed Clinical Doctor reviews your case and a need is confirmed, the letter is prepared and delivered electronically, often the same day. Writing and sending the housing request to your landlord is a short note you can do in one sitting.
L'évaluation prend environ trois minutes. Une fois qu'un Docteur Clinicien Licencié a examiné votre cas et confirmé un besoin, la lettre est préparée et livrée par voie électronique, souvent le jour même. Rédiger et envoyer la demande de logement est une brève note à faire d'un seul coup.
La evaluación toma unos tres minutos. Una vez que un Doctor Clínico Licenciado revisa su caso y confirma una necesidad, la carta se prepara y entrega de forma electrónica, a menudo el mismo día. Escribir y enviar la solicitud de vivienda es una nota breve que puede hacer de una sola vez.
Which law actually protects me in Canada?Quelle loi me protège vraiment au Canada?¿Qué ley me protege de verdad en Canadá?
For most rentals it is your province or territory Human Rights Code and its duty to accommodate a disability. Federally regulated housing falls under the Canadian Human Rights Act. The US Fair Housing Act does not apply in Canada at all, so ignore any site that cites it for a Canadian home.
Pour la plupart des logements, c'est le code des droits de la personne de votre province ou territoire et son obligation d'accommoder un handicap. Le logement de compétence fédérale relève de la Loi canadienne sur les droits de la personne. La loi américaine sur le logement ne s'applique pas du tout au Canada, alors ignorez tout site qui la cite pour un domicile canadien.
Para la mayoría de los alquileres es el código de derechos humanos de su provincia o territorio y su deber de acomodar una discapacidad. La vivienda de jurisdicción federal cae bajo la Ley Canadiense de Derechos Humanos. La ley estadounidense de vivienda no rige en Canadá, así que ignore cualquier sitio que la cite para un hogar canadiense.
Do I need to register my animal or buy a vest first?Dois-je d'abord enregistrer mon animal ou acheter un dossard?¿Tengo que registrar al animal o comprar un chaleco primero?
No. There is no national registry, and no vest, tag or ID card is required by law. None of those make an animal a Support Animal or unlock the housing right. The one document that does the work is an honest letter from a Licensed Clinical Doctor.
Non. Il n'y a aucun registre national, et aucun dossard, médaille ni carte d'identité n'est exigé par la loi. Rien de tout cela ne fait d'un animal un animal d'assistance ni n'ouvre le droit au logement. Le seul document qui agit est une lettre honnête d'un Docteur Clinicien Licencié.
No. No hay un registro nacional, y no se exige por ley ningún chaleco, placa ni tarjeta. Nada de eso convierte a un animal en animal de apoyo ni abre el derecho de vivienda. El único documento que actúa es una carta honesta de un Doctor Clínico Licenciado.
What if my landlord says no after I ask?Et si mon propriétaire refuse après ma demande?¿Y si mi arrendador dice que no tras mi solicitud?
Keep every email and the dated letter. A refusal to accommodate a disability-related need, without showing undue hardship, can be a human rights matter. You can take it to your provincial human rights commission or tribunal. Acting early matters, since some claims have deadlines.
Conservez chaque courriel et la lettre datée. Un refus d'accommoder un besoin lié au handicap, sans démontrer une contrainte excessive, peut être une affaire de droits de la personne. Vous pouvez la porter à la commission ou au tribunal des droits de la personne de votre province. Agir tôt compte, car certains recours ont des délais.
Guarde cada correo y la carta fechada. Una negativa a acomodar una necesidad ligada a una discapacidad, sin probar carga excesiva, puede ser un asunto de derechos humanos. Puede llevarlo a la comisión o el tribunal de derechos humanos de su provincia. Actuar pronto importa, porque algunos reclamos tienen plazos.
Can the landlord charge a pet deposit anyway?Le propriétaire peut-il quand même exiger un dépôt pour animal?¿El arrendador puede cobrar un depósito por mascota de todos modos?
An assistance animal kept as a disability accommodation is treated differently from a pet, and rules on deposits vary by province. Many provinces limit or bar pet deposits entirely, and a separate fee aimed at a disability accommodation can raise a human rights issue. Check your province tenancy rules, and you are still responsible for any real damage.
Un animal d'assistance gardé comme accommodement est traité différemment d'un animal de compagnie, et les règles sur les dépôts varient selon la province. Plusieurs provinces limitent ou interdisent les dépôts pour animaux, et un frais visé sur un accommodement peut soulever une question de droits de la personne. Vérifiez les règles locatives de votre province, et vous restez responsable de tout dommage réel.
Un animal de asistencia conservado como acomodación se trata distinto de una mascota, y las reglas de depósitos varían por provincia. Muchas provincias limitan o prohíben los depósitos por mascota, y un cargo dirigido a una acomodación puede plantear un asunto de derechos humanos. Revise las reglas de alquiler de su provincia, y usted sigue siendo responsable de cualquier daño real.
Can a Support Animal be a cat, not a dog?Un animal d'assistance peut-il être un chat, pas un chien?¿Un animal de apoyo puede ser un gato, no un perro?
Yes. A Support Animal is not limited to dogs. Cats and other common household animals can meet a disability-related need in housing. A trained Service Dog, which earns public access, must be a dog, but a Support Animal in the home does not have that limit.
Oui. Un animal d'assistance ne se limite pas aux chiens. Les chats et d'autres animaux domestiques courants peuvent répondre à un besoin lié au handicap dans le logement. Un chien d'assistance entraîné, qui obtient l'accès au public, doit être un chien, mais un animal d'assistance à la maison n'a pas cette limite.
Sí. Un animal de apoyo no se limita a los perros. Los gatos y otros animales comunes del hogar pueden cubrir una necesidad ligada a una discapacidad en la vivienda. Un perro de servicio entrenado, que gana acceso al público, debe ser un perro, pero un animal de apoyo en el hogar no tiene esa limitación.
What happens if I let my letter expire?Que se passe-t-il si je laisse ma lettre expirer?¿Qué pasa si dejo que mi carta venza?
Your need does not vanish, but your documentation goes stale. If a landlord asks for current paperwork and your letter is past 365 days, you may have to renew before they act. Renewing on time keeps a clean, dated record, which is always the easiest position to be in.
Votre besoin ne disparaît pas, mais votre documentation devient périmée. Si un propriétaire demande des documents à jour et que votre lettre dépasse 365 jours, vous devrez peut-être renouveler avant qu'il agisse. Renouveler à temps garde un dossier propre et daté, la position la plus simple.
Su necesidad no desaparece, pero su documentación queda vencida. Si un arrendador pide papeleo vigente y su carta pasó los 365 días, quizá tenga que renovar antes de que actúe. Renovar a tiempo mantiene un registro limpio y fechado, que siempre es la posición más fácil.
🍁 Start Step One Today🍁 Commencez l'étape un aujourd'hui🍁 Empiece el paso uno hoy
Take the free screening. If a Support Animal fits your situation, our Licensed Clinical Doctors prepare an honest letter, signed and ready, that you can hand your landlord to request an accommodation under your province human rights code.
Faites l'évaluation gratuite. Si un animal d'assistance convient à votre situation, nos Docteurs Cliniciens Licenciés préparent une lettre honnête, signée et prête, à remettre à votre propriétaire pour demander un accommodement selon le code provincial des droits de la personne.
Haga la evaluación gratuita. Si un animal de apoyo encaja con su situación, nuestros Doctores Clínicos Licenciados preparan una carta honesta, firmada y lista, que puede entregar a su arrendador para pedir una acomodación según el código provincial de derechos humanos.
Start the Free Screening →Commencer l'évaluation gratuite →Iniciar la evaluación gratuita →Questions? We are here to help.
Des questions? Nous sommes là pour aider.
¿Preguntas? Estamos aquí para ayudar.
(800) 851-4390 • help@mypsd.orgEditorial ReviewRévision éditorialeRevisión editorial
Written by Ryan Gaughan, BS, CSDT and reviewed by Dr. Patrick Fisher, PhD, NCC, BC-TMH, C-AAIS, Clinical Director. Published June 4, 2026. Last reviewed June 4, 2026. This how-to guide is educational and not legal advice. Content is updated when Canadian laws and guidance change.
Rédigé par Ryan Gaughan, BS, CSDT et révisé par le Dr. Patrick Fisher, PhD, NCC, BC-TMH, C-AAIS, directeur clinique. Publié le 4 juin 2026. Dernière révision le 4 juin 2026. Ce guide pratique est éducatif et ne constitue pas un avis juridique. Le contenu est mis à jour quand les lois et directives canadiennes changent.
Escrito por Ryan Gaughan, BS, CSDT y revisado por el Dr. Patrick Fisher, PhD, NCC, BC-TMH, C-AAIS, Director Clínico. Publicado el 4 de junio de 2026. Última revisión el 4 de junio de 2026. Esta guía práctica es educativa y no constituye asesoría legal. El contenido se actualiza cuando cambian las leyes y la guía canadienses.
Editorial Review
This page was reviewed by Karen Robertson, MS, CPDT-KSA, Canadian Training Reviewer on June 6, 2026 for accuracy, currency, and clarity. Content is updated when laws or clinical guidance change.